Часть материалов по делу российского археолога Александра Бутягина, арестованного в Польше, до сих пор остается непереведенной с украинского языка. Об этом сообщили его близкие в телеграм-канале со ссылкой на адвоката, пишет ТАСС.
По их словам, отсутствие перевода не позволяет Бутягину должным образом подготовиться к защите. В сообщении отмечается: «Многие материалы дела до сих пор не переведены с украинского языка, что не дает Александру возможности надлежащим образом подготовиться к защите. Ждем новостей в понедельник».
Ранее стало известно, что польский суд рассмотрит вопрос о передаче Александра Бутягина на Украину 15 января.
Напомним, польские спецслужбы задержали археолога по запросу Украины 4 декабря. Украинские правоохранители обвиняют Бутягина в незаконных раскопках на территории Крыма.
Российские дипломаты планируют использовать все дипломатические и юридические инструменты для его защиты. Польская прокуратура уточнила, что на Украине ему грозит до 10 лет лишения свободы.
Глава евродипломатии Кая Каллас назвала соглашение между Евросоюзом и МЕРКОСУР «геостратегическим выбором» для Европы и началом новой эры сотрудничества с Латинской Америкой, передает РИА «Новости».
По ее словам, речь идет не только об объемах торговли, а о стратегическом партнерстве между регионами.
Ранее сообщалось, что государства-члены Евросоюза утвердили соглашение с МЕРКОСУР, несмотря на споры и массовые протесты среди европейских фермеров.
Решение было объявлено главой Евросовета Антониу Костой. При этом Франция, Польша, Венгрия и Ирландия выступили против подписания этого документа.
Протесты фермеров охватили несколько стран Евросоюза в начале 2024 года. Сельхозпроизводители опасаются, что после заключения соглашения европейский рынок будет наводнен дешевым импортом из стран с менее жесткими санитарными и экологическими стандартами, что приведет к снижению продаж и усилению конкуренции.
МЕРКОСУР – крупнейшее интеграционное объединение Южной Америки, в которое входят Аргентина, Уругвай, Парагвай, Бразилия и Боливия. На его долю приходится 250 млн человек и свыше 75% совокупного ВВП Южной Америки.